Lars Buschhorn, Ärztlicher Wissenschaftler am NCT/DKFZ